14/12/2023
Pépiements (151)
Cet après-midi, je croise sur le trottoir un père et - je suppose - son fils d'une dizaine d'années marchant à côté de lui.
Le fils :
- Oulah ! j'ai failli marcher dans un crotte !
Le père :
- Quoi ? T'as marché dans une merde ?
Le fils :
- Non, j'ai dis que j'ai failli marcher dedans.
Le père :
- D'accord, j'avais cru que t'avais marché dans une merde.
Contraste entre le langage du fils et celui de son père.
PS : Pour ceux que ça intéresse ; je n'ai pas marché dedans non plus.
20:11 | Lien permanent | Commentaires (2)
Commentaires
"Il est interdit de marcher dans, ou de stationner sur, un soutien du régime sans l'avoir écrasé du premier coup".
Dommage : on ne peut reprendre cette adaptation d'un mot de Cavanna[1] avec un clavier de quatre lettres -- autre vieille blague, dérivée cette fois du *Cafard Acharné* dans un de ses rares moments d'inspiration ("la machine à écrire les romans contemporains").
[1] Lu, voici des décennies, dans je ne plus laquelle des anthologies Planète -- probablement dans celle consacrée à l'humour non-blanc façon Hannibal hollywoodisé. Dans l'original, Cavanna, de manière trop limitée, en bon gauchiste, ciblait les agents de police.
Écrit par : Blumroch | 15/12/2023
Blumroch > Ce qui m'a surpris c'est que le père avait l'air un homme très correct et le langage de son fils semblait le confirmer, alors pourquoi insister dans la vulgarité ?
Écrit par : Pharamond | 15/12/2023
Les commentaires sont fermés.