Affreux braillements fascistes aux paroles insoutenables à écouter à vos risques et périls

 

Massimo Morsello

Canti assassini

 

CHANTS ASSASSINS

 

Nous entrâmes dans la vie par la mauvaise porte
A une époque lâche, avec le visage en sueur,
Nous nous entendîmes appeler, toujours plus fort,
Nous nous sentîmes mourir mais ce n'était pas la mort
Et la vie en riant nous pris par la main,
Ôta nos chaînes et nous porta au loin,
Mais en entendant parler de femmes et de vin,
D'un amour corrompu qui tuait un enfant
Et de vieux marchands et d'acomptes payés
Et d'usines nouvelles et d'oreilles affamées

Et nous priâmes la vie de ne pas nous faire mourir
Avant d'avoir un coucher de soleil dont on puisse se souvenir
Et le coucher de soleil était déjà là, il faisait nuit depuis un bon moment
Et le soleil en se levant nous refusa le mépris
Mais en entendant parler d'une femme au miroir
D'un garçon de 20 ans qui mourait comme un vieux
Et d'un vieux souvenir remontant à 20 ans,
Et d'occasions manquées et de trains loupés
Nous découvrîmes l'amour, nous découvrîmes la rue,
En défendant l'honneur avec le sourire et l'épée

Et nous oubliâmes la maison et comme il y faisait chaud
Pour la chaleur plus froide d'une froide prison
Et nous tuâmes l'ennui en ennuyant la mort
Et nous vainquîmes seulement en chantant plus fort
Et à présent nous sommes loin, nous sommes tous proches
Et nous lançons vers le ciel nos chants assassins
Et à présent nous sommes loin, nous sommes tous proches
Et nous lançons vers le ciel nos chants enfantins.

 

Source de la traduction : Le Coq gaulois